12 Jul 2013 Just Tripping… destination London
I recently (last week) return from a two week vacations from Europe and it was amazing!!! I decided that the best way to share with you my experience was to make one post from each city but I know that trying to resume two weeks of adventures it won´t be an easy task. So here is my first destination: LONDON ahhhh!!!.
(S) Después de unas semanas de vacaciones por Europa, decidí que la mejor manera de compartir y resumir mi viaje era compartir con ustedes mi experiencia a través de un post por ciudad. No va ser tarea fácil, ya que saque millones de fotos pero voy a intentarlo!l. Así que aquí es mi primer destino: LONDON ahhhh!!
THE HOTEL: When booking a hotel in London we were very picky with the location, I think that in big cities location is crucial when you have a short stay and need to save time. We were delighted to find a beautiful tiny centric hotel: The Z Hotel in Soho. I really recommend it!! and a plus was that 5 o´clock tea time was 5 o ´clock wine and cheese time!!, the hotel served wines a cheese for all the guests!! (better than tea I guess..)
(S) El hotel: cuando buscamos un hotel, nuestra prioridad fue la locación. Al tener pocos días para recorrer la ciudad, lo más importante era ahorrar tiempos en traslados. Conseguimos un hotel divino, super chiquito pero amoroso en el centro, en la zona de Soho que lo super recomiendo. The Z hotel además de una gran locación tenía en vez del tradicional te de las 5 ingles, mesa de vinos y quesos para todos sus huéspedes (creo que mucho mejor que te, je!)
THE FOOD: Eating in London is like going to Disenyland, London has everything to everyone, more cheap, more expensive, more tai, more italian, more everything. My favorites places where: DISHOOM, JAMIE´S ITALIAN and BILL´S (San Martin Lane).
(S) La comida: creo que Londres es un paraíso para las personas que les encanta probar cosas distintas y comer rico. Todo público tiene su opción desde comida italiana, tai, china, lugares más caros, más baratos, lo que quieras. Mis tres lugares favoritos fueron: Jamie´s Italian (del chef Jamie Oliver), Dishoom (lo recomiendo más para desayunar o brunchear, un cafe de Bombay muy paquete) y Bill´s (una especie de resto con un menú variado y rico y ambientado alucinante).
THE VIEWS: London even if it is a tight city it has beautiful views. Taking a river tour through the Thames is a really good option to see the surroundings of the city. Another good idea to get an amazing view to the city is to get into the London Eye and go up to see the beautiful city from above.
(S) Las vistas: Londres a pesar de ser una ciudad bastante apretada, con calles angostas, tiene unas hermosas vistas. Es muy recomendable tomar un barquito por el río Thames para poder disfrutar de cada uno de los tesoros que se encuentran en sus orillas. Otra manera de disfrutar de la ciudad es subirse al famoso “London Eye” y ver la ciudad desde arriba.
THE PLACES: We walk a lot, London is an amazing city to stroll and find amazing places. Some of my favorites activities were to stroll over the Thames shore, and discover some amazing places like the Sheakespeare´s Globe Theatre and The TATE Modern Museum (this two places are in the same side of the river).
(S) LOS LUGARES: Caminamos mucho en Londres y en mi opinión creo que es una gran ciudad para pasear a pie. Uno de mis paseos favoritos fueron las caminatas por el borde del Thames y descubrir lugares increibles como el Sheakespeare´s Globe Theatre y el Museo de arte moderno TATE (estos dos lugares quedan del mismo lado del río).
We made a stop in a traditional british pub (The Anchor) to eat their traditional “fish and chips” and beer :).
(S) En nuestro paseo hicimos una pequeña parada en un pub tradicional británico que se llamaba The Anchor, para comer un plato tipico inglés “fish and chips” (o papas fritas y pescado)
One thing that we missed was going to the Nothing Hill Portobello Market (I think is a good excuse to came back) but instead we have a great experience going to the British Library in which rest the very first printed pages of Sheakespeare´s work. We also saw some original notebooks from Jane Austen, her desk and some other items including the lady of the museum: The Gutenberg´s Bible. We also enjoy an amazing exhibition of Propaganda( power and persuation) I truly recommend.
(S) Algo que nos quedo pendiente fue ir al mercado de Portobello en Nothing Hill (creo que es una buena excusa para volver en algún momento) pero lo que si hicimos y recomiendo fue una visita a la Biblioteca Británica, donde se encuentran las primeras páginas del trabajo de William Shakespeare junto con los cuadernos originales de Jane Austen y la Biblia de Gutenberg. También visitamos una muestra sobre porpaganda en la misma Biblioteca que me encanto.
Well this were some of the highlights in our trip to London, it is quiet dificult to make a short list of the places we went, so here i give you a london top 20 musts in case i forget something!!
LONDON TOP 20 MUSTS by NINA
1. Take a ride in the London Eye / 2. Visit Nothing Hill / 3. Do some shopping in Oxford Street or Regent Street / 4. Visit The British Library / 5. Visit the Buckingham Palace / 6.Picnic at Hyde Park/ 7.Tate Museum/ 8. Eat carrot cake/ 9. Eat fish and chips in a traditional british pub/ 10. Get lost in Camdem/ 12. Visit Picadilly Square/ 13. Take a River tour/ 14. Go to see the Crown Jewels in The Tower of London/ 15.Cross the London Bridge/ 16. Eat some Jamies /17. Have tea at 5 o´clock in Rose Bakery/ 18. Visit Hamleys Toy Store / 19.Visit Little Venice in London/ 20. Visit West-Minster Abbey.
(S) Bueno estos son algunos de los paseos que hicimos en Londres, es muy dificil hacer una lista corta de todas las cosas que vimos, así que les dejo una pequeña lista de 20 cosas que a mi entender hay que visitar, espero les guste mi selección 🙂
1. Paseo en el London Eye / 2. Visita Nothing Hill / 3. Shopping en Oxford Street o Regent Street / 4. Visitar La British Library/ 5. Visitar el Palacio de Buckingham / 6.Picnic en Hyde Park / 7.Tate Museo de arte Moderno / 8. Comer Carrot cake / 9. Comer pescado y papas fritas en un pub británico tradicional / 10. Perderse en Camdem / 12. Visitar Picadilly Square / 13. Hacer un recorrido por el río Thames/ 14. Ir a ver las Joyas de la Corona en la Torre de Londres / 15.Cruzar el London Bridge / 16. Ir a alguno de los restos de Jamie Oliver / 17. Tomar el té a las 5 en Rose Bakery / 18. Visitar la tienda de juguetes más antigua de Londres: Hamleys Toy Store / 19.Visitar Little Venice en Londres / 20. Visitar West-Minster Abbey.
Have a lovely weekend,
Nina 🙂